{:de}

Schloss Vianden

Die seit 1977 unter Wahrung ihrer historischen Formen restaurierte Burg ist heute ein Denkmal von europäischem Rang.

Eines der 21 schönsten Schlösser der Welt (CNN)

Die Burg Vianden, die zwischen dem 11. und 14. Jahrhundert auf den Fundamenten eines römischen Kastells und eines karolingischen Refugiums errichtet wurde, ist eine der größten und schönsten feudalen Residenzen der römischen und gotischen Epoche in Europa.

Bis zum Beginn des 15. Jahrhunderts war sie die Residenz der mächtigen Grafen von Vianden, die sich ihrer Beziehungen zum kaiserlichen Hof rühmen konnten, denn Heinrich I. (1220-1250) hatte Marguerite de Courtenay zur Frau, eine enge Verwandte der Kapetinger, Könige von Frankreich. 1417 wurden die Grafschaft und das Schloss an den jüngeren Zweig des (deutschen) Hauses Nassau vererbt, das 1530 auch das französische Fürstentum Orange an sich riss. Die Kapelle und die beiden Herrenhäuser als bemerkenswerteste Teile der Burg wurden gegen Ende des 12. bis Anfang des 13. Jahrhunderts errichtet. Das Quartier der Julier, das sich westlich des heute nicht mehr existierenden Herrenhauses befindet, stammt aus dem frühen 14. Jahrhundert; das Quartier der Nassauer wurde erst im 17. Jahrhundert erbaut wurde. 1820, während der Herrschaft von Wilhelm I. von Oranien-Nassau, König der Niederlande und Großherzog von Luxemburg, Graf von Vianden, führten zum Verkauf des Schlosses und  zum Verfall. Im Jahr 1890 ging das Schloss in den Besitz des Großherzogs Adolphe von Nassau über und blieb von da an im Besitz der großherzoglichen Familie bis 1977, als es durch einen Kaufvertrag in den Besitz des luxemburgischen Staates überging. Seitdem wurde das Schloss unter Wahrung seines historischen Stils renoviert und umgebaut. Heute ist das Schloss ein Denkmal von europäischem Rang.

CHÂTEAU DE VIANDEN

Restauré depuis 1977 dans le respect des formes historiques, le château est aujourd’hui un monument de rang européen.

Un des 21 plus beaux châteaux du monde (CNN)

VIANDEN CASTLE

Restored since 1977 in the respect of historical forms, the castle is today a monument of European rank.

One of the 21 most beautiful castles in the world (CNN)

Vianden Castle was constructed between the 11th and 14th centuries on the foundations of a Roman ‚castellum‘ and a Carolingian refuge. It is one of the largest and most beautiful feudal residences of the romanesque and gothic periods in Europe. Until the beginning of the 15th century it was the seat of the influential counts of Vianden who could boast their close connections to the Royal Family of France and the German imperial court. Henry I of Vianden (1220-1250) is known as ‚the Sun Count‘ for it is duringhis tenure that the holdings, lifestyle and influence of the House of Vianden reached its zenith. His ancestors were influential in the Ardennes, Eifel and Luxembourg regions for hundreds of years.
His wife, Margarete of Courtenay, was of the French Royal Family, daughter of the Latin Emperor of Constantinople, sister-in-law to the King of Hungary and cousin to King Philip-Augustus. Margarete’s ancestors, included the Crusaders from the Houses of Flanders and Hainault, Henry’s and Margarete’s son, Frederic had served in the Fifth Crusade. In 1417, the dominion passed by inheritance to the House of Nassau, which, in 1530 collected the principality of Orange as well. From then on, the castle was no longer the official residence of the counts. People can still see the rich architecture the House of Nassau inherited, as no further modifications were made.
The main construction parts of the castle which are preserved today, in particular the chapel and the small and large palaces, originate from the end of the 12th and the first half of the 13th century. The ‚Quartier de Juliers‘ on the western side of the large palace (no longer existing today), originates from the beginning of the 14th century. The House of Nassau was only constructed at the beginning of the 17th century.
In 1820, under the reign of King William I of Holland, the castle was sold piece by piece, and as a result, it fell into a state of ruin. It was a pile of rubble until the family of the Grand Duke of Luxembourg transferred it to State ownership in 1977. Since restored to its former glory, the castle now ranks as a monument of not only regional, but European importance.

Het Kasteel van Vianden

Het kasteel is sinds 1977 gerestaureerd met respect voor zijn historische vormen en is vandaag de dag een monument van Europese rang.

Een van de 21 mooiste kastelen ter wereld (CNN)

Het kasteel van Vianden werd tussen de 11e en 14e eeuw gebouwd op de fundamenten van een Romeins kasteel en een Karolingisch refugium en is een van de grootste en mooiste feodale residenties van de Romaanse en Gotische periode in Europa.

Tot het begin van de 15de eeuw was het de residentie van de machtige graven van Vianden die zich konden beroemen op hun relaties met het keizerlijk hof, waarvan Hendrik I (1220-1250) als zijn vrouw Marguerite de Courtenay, een naaste verwant van de Capetianen, koningen van Frankrijk, had. In 1417 werden het graafschap en het kasteel door erfenis nagelaten aan de jongere arm van het (Duitse) huis Nassau, dat in 1530 ook het Franse vorstendom Oranje in beslag nam.

De kapel en de twee statige huizen, als meest opmerkelijke delen van het kasteel, werden gebouwd tegen het einde van de 12e tot het begin van de 13e eeuw. De Juliers wijk ten westen van de nu verdwenen grote seigneuriale residentie dateert uit het begin van de 14e eeuw, de Nassau wijk werd pas in de 17e eeuw gebouwd.

In 1820, tijdens de regering van Willem I van Oranje-Nassau, koning der Nederlanden en groothertog van Luxemburg, graaf van Vianden, leidde de verkoop van het kasteel en het verval van de delen ervan tot de staat van de ruïne. In 1890 viel het kasteel in handen van Groothertog Adolphe van de Nassau-dynastie en vanaf dat moment bleef het eigendom van de Groothertogelijke familie tot 1977, toen het door middel van een verkoopakte eigendom werd van de Luxemburgse staat. Het kasteel is sindsdien gerenoveerd en opnieuw opgebouwd, met respect voor de historische stijl. Het Kasteel is vandaag  een monument van Europese rang.

CHÂTEAU DE VIANDEN

Restauré depuis 1977 dans le respect des formes historiques, le château est aujourd’hui un monument de rang européen.

Un des 21 plus beaux châteaux du monde (CNN)

VIANDEN CASTLE

Restored since 1977 in the respect of historical forms, the castle is today a monument of European rank.

One of the 21 most beautiful castles in the world (CNN)

Vianden Castle was constructed between the 11th and 14th centuries on the foundations of a Roman ‚castellum‘ and a Carolingian refuge. It is one of the largest and most beautiful feudal residences of the romanesque and gothic periods in Europe. Until the beginning of the 15th century it was the seat of the influential counts of Vianden who could boast their close connections to the Royal Family of France and the German imperial court. Henry I of Vianden (1220-1250) is known as ‚the Sun Count‘ for it is duringhis tenure that the holdings, lifestyle and influence of the House of Vianden reached its zenith. His ancestors were influential in the Ardennes, Eifel and Luxembourg regions for hundreds of years.
His wife, Margarete of Courtenay, was of the French Royal Family, daughter of the Latin Emperor of Constantinople, sister-in-law to the King of Hungary and cousin to King Philip-Augustus. Margarete’s ancestors, included the Crusaders from the Houses of Flanders and Hainault, Henry’s and Margarete’s son, Frederic had served in the Fifth Crusade. In 1417, the dominion passed by inheritance to the House of Nassau, which, in 1530 collected the principality of Orange as well. From then on, the castle was no longer the official residence of the counts. People can still see the rich architecture the House of Nassau inherited, as no further modifications were made.
The main construction parts of the castle which are preserved today, in particular the chapel and the small and large palaces, originate from the end of the 12th and the first half of the 13th century. The ‚Quartier de Juliers‘ on the western side of the large palace (no longer existing today), originates from the beginning of the 14th century. The House of Nassau was only constructed at the beginning of the 17th century.
In 1820, under the reign of King William I of Holland, the castle was sold piece by piece, and as a result, it fell into a state of ruin. It was a pile of rubble until the family of the Grand Duke of Luxembourg transferred it to State ownership in 1977. Since restored to its former glory, the castle now ranks as a monument of not only regional, but European importance.

Het Kasteel van Vianden

Het kasteel is sinds 1977 gerestaureerd met respect voor zijn historische vormen en is vandaag de dag een monument van Europese rang.

Een van de 21 mooiste kastelen ter wereld (CNN)

Het kasteel van Vianden werd tussen de 11e en 14e eeuw gebouwd op de fundamenten van een Romeins kasteel en een Karolingisch refugium en is een van de grootste en mooiste feodale residenties van de Romaanse en Gotische periode in Europa.

Tot het begin van de 15de eeuw was het de residentie van de machtige graven van Vianden die zich konden beroemen op hun relaties met het keizerlijk hof, waarvan Hendrik I (1220-1250) als zijn vrouw Marguerite de Courtenay, een naaste verwant van de Capetianen, koningen van Frankrijk, had. In 1417 werden het graafschap en het kasteel door erfenis nagelaten aan de jongere arm van het (Duitse) huis Nassau, dat in 1530 ook het Franse vorstendom Oranje in beslag nam.

De kapel en de twee statige huizen, als meest opmerkelijke delen van het kasteel, werden gebouwd tegen het einde van de 12e tot het begin van de 13e eeuw. De Juliers wijk ten westen van de nu verdwenen grote seigneuriale residentie dateert uit het begin van de 14e eeuw, de Nassau wijk werd pas in de 17e eeuw gebouwd.

In 1820, tijdens de regering van Willem I van Oranje-Nassau, koning der Nederlanden en groothertog van Luxemburg, graaf van Vianden, leidde de verkoop van het kasteel en het verval van de delen ervan tot de staat van de ruïne. In 1890 viel het kasteel in handen van Groothertog Adolphe van de Nassau-dynastie en vanaf dat moment bleef het eigendom van de Groothertogelijke familie tot 1977, toen het door middel van een verkoopakte eigendom werd van de Luxemburgse staat. Het kasteel is sindsdien gerenoveerd en opnieuw opgebouwd, met respect voor de historische stijl. Het Kasteel is vandaag  een monument van Europese rang.